بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”
المجاز المرسل
كلمة استعملت في غير معناه الأصلي لعلاقة غير المشابهة مع قرينة مانعة من المعنى
الأصلي
السببية
(sebab)
contoh
يدالله فوق ايديهم=
tangan Allah di atas tangan2 mereka=
المسببية
(hasil daripada penyebab)
contoh
أنزل الله من السماء رزقا
Allah menurunkan rezeki daripada langit=
الجزئية
(sebahagian menunjukkan semua)
contoh
وركع مع الراكعين
rukuklah bersama orang yang rukuk=
الكلية
(semua menunjukkan sebahagian)
Contoh
شربنا ماء سوعاي فاهع
kami telah minum Sungai Pahang=
اعتبار ماكان
(benda yang belum terjadi)
contoh
تناولت القمح في الغداء
saya telah makan gandum pada makan tengah hari=
اعتبار مايكون
(benda yang telah terjadi)
contoh
هؤلاء الأمهات يلدن الأبطال
Ibu-ibu mereka melahirkan pejuang-pejuang=
الحالية
(keadaan)
contoh
المؤمنون يعيشون في نعيم الله
Orang-orang yang beriman berada dalam nikmat Allah=
المحلية
(tempat sesuatu keadaan)
contoh
فليدع ناديه سندع الزبانية
Maka biarlah dia memanggil golongannya=
Kelak kami akan memanggil Malaikat Zabaniyah=
